Es wird Zeit, sich auf den Winter vorzubereiten!
Ich bin auch ein Fan dieser kleinen Fingermäuse. Man kann sie aus einem Stoffquadrat 10 x 10 cm nähen und sich dann auf einen Finger stecken, um schnell eine Stick- oder Stecknadel hineinzustecken. Sie sind aber mit einem langen Schwanz und einer Perle am Ende auch als Lesezeichen sehr beliebt, denn da man sie ebenfalls auf den Finger stecken kann, verschwindet beim Lesen im Bett, im Auto oder wo auch immer, nie das Lesezeichen, sondern ist immer schnell wieder zur Hand.


Time to get ready for winter!
I like these mice. You can sew them out of a square 10 x 10 cm. You can put them on a finger like a ring and then leave a needle there or use it with a longer tail as a bookmark. You will never lose it in bed whne you are reading, because the mouse is waiting on your finger.

Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da!
Heute ist es richtig kalt draußen gewesen und da habe ich mich auf die Suche nach meiner Herbstdeko gemacht. Dazu gehört auch dieses Herz aus der Reihe "Coeur fragile".

Autumn has come! It was really cold outside and that's why I looked for my decoration and this heart is part of the decoration of this season. It belongs to the French colletion "coeur fragile".

Schule hat angefangen!

Die Zeit der faulen Tage ist vorbei ud für viele beginnt der Ernst des Lebens. Dieses Paar habe ich für einen Memoryquilt gestickt, den eine sehr gute Freundin ihrer Tochter zum 18. Geburtstag genäht hat.

School started today!
Lazy days are over. I made this couple for a very good friend who has made a memory quilt for her daughter for her 18th birthsday

Könnt Ihr ihn riechen?

Lavendel Vorlagen habe ich schon lange gesammelt und auch schon einige gestickt. Ich liebe den Duft und träume immer noch davon, einmal blühende Lavendelfelder im Süden Frankreichs zu sehen. Dies ist eine französische Vorlage, die ich mit viel
Freude gestickt habe.

I love charts of lavenda and collected lots of it. I also stitched some of them. Can you smell it? I dream of seeing the fields in France!

Darf ich Euch Josephine vorstellen? Ich habe sie selbst genäht. In einer Aktion haben wir unsere Puppen auf Reisen geschickt. Jede Teilnehmerin hatte jede "Gastpuppe" für einen Monat und hat ihr irgend etwas Gutes getan, hat etwas genäht, ein Tagebuch geschrieben und Post an die Puppenmutter geschickt... Hier ist Josi in Mallorca!

May I present Josephine? I made her some years ago and in a special swap we let them make a journey to other families in Europe. Each host family had a month time to sew something or write a diary or anything like this. We also wrote postcards to the mothers of the dolls. Here Josi is in Mallorca.

Viele Nadeln...

und Fäden jeder Art brauche ich für meine AMC Karten (A=artistic M=mailing C= cards), die ich teilweise in einer Gruppe zu bestimmten Themen tausche, aber auch gute Freunde bekommen schon mal eine Karte gestaltet.

I need lots of different needles, threads and things to make my AMC cards. I swap them in a group and we have always a special topic. Good creative friends sometimes get a AMC too

Nun ist sie leider wirklich vorbei, die Erdbeerzeit!
Diese Pflanze habe ich auf ein Erdbeertuch gestickt. Die dänischen Entwürfe gehören auch zu meinen Favoriten.


Time is over! No raspberries for this year. I did this chart for a round robin which had the topic raspberries. Danish charts are my favourite ones.