Bevor er für ein Jahr verschwindet...

sollt ihr noch Bilder vom Adventskalender sehen. Ich habe ihn ab dem 8.12. wirklich benutzt!
So hatte ich ihn in Oberhundem im Stickereimuseum Ende November entdeckt und mich sofort verliebt. Das Sticken hat viel Spaß gemacht, war aber auch ganz schön aufwendig. Ich hatte gedacht, dass ich locker zwei bis drei Fensterchen pro Tag schaffe, aber da hatte ich mich geirrt.
Hinter dem Mittelstreifen ist ein Magnetband montiert, sodass der Tannenbaum immer die Tage anzeigen kann.

I want to show my calendar for the 24 days before Christmas before I put it away for a year!
I have started to use it since Dec. 8th. I found it when I visited the Museum of Stitchery in Oberhundem and loved it from the first view. The stitching was fun, but I needed more time than expected. I thought I could finish two or three of the little windows a day but I didn't manage this. There is a small magnetic ribbon behind the middle vertical so one can move the small tree to show the actual day.

Auch gewichtelt!

Meine Wichtelarbeit will ich Euch auch zeigen. Ich habe ein Kirschkernkissen genäht. Das Band ist von Vaupel und die kleine Stadt habe ich etwas abgewandelt nach einem Entwurf von Mivi. Ich mag dieses Band sehr und habe es schon mehrfach zu winterlichen Geschenken verarbeitet. Kirschkernkissen geben eine wohltuende Wärme ab, wenn man sie in der Mikrowelle erhitzt hat.

I want to show the present I did for the exchange. It is a cushion filled with cherry stones. The
stitching ground is by Vaupel and Heilenbeck. I love this ribbon and I have used it several times to make presents in winter. The cushion gives a comfortable feeling on cold days after it had been in the microwave for some minutes.

Wichteleien - ich liebe sie!

Schaut einmal, was für einen tollen Wichtel ich bekommen habe. Die Eule steht nun immer neben meinem Arbeitsplatz! Mir hat vor allem die Lösung gefallen, die Augen mit Yoyos zu machen, denn ich kannte sie nur mit "Wackelaugen".

Have a look! This is was I got in our exchange. I like the owl, especially the way to make the eyes.

Igelzeit!

Gestern habe ich wieder einen dicken, gut für den Winter gerüsteten Kerl in unserer Hausnähe gesehen. Ich schütte immer alle zusammengekehrten Blätter in eine Ecke nahe am Haus und habe schon viele Jahre dort einem Igel ein Winterquartier geboten. Als wir noch einen unausgebauten Keller hatten, haben wir untergewichtige igel überwintert, das geht nun nicht mehr, aber immer, wenn mir kleine Igel begegnen, die zu leicht sind, bringe ich sie in eine der vielen Igelstationen, die es bei uns gibt.
Den gestickten Igel habe ich für einen Round Robin für eine Igelfreundin gearbeitet. Es war ein komplettes Alphabet.

Hedgehogs time!
Yesterday I saw a big hedgehog, good prepared for winter near our house. Every year I pit all the leaves that were fallen in a corner near my house to give a hedgehog a place to sleep. When we had a cold cellar we used to gave little ones a home over winter who weren't big enough to fall into winter sleep, but after we had our library in this room I always collected those little hedgehogs and brought them in those collecting places, were helpers look after them.
The picture shows a chart I did for a round robin for a friend who loves hedgehogs. It is part of an alphabet.

Halloween

Halloween überlebt! Bei uns ist immer hexisch viel los an diesem Tag und kaum ist es dunkel geworden, muss man ständig an die Tür rennen, um viele große und kleine Geister zu besänftigen...
Dieses Hexenherz, das ich gestickt habe, gehört auch in die Reihe "Coeur fragile". Aber in meinem Zimmer warten noch viele, viele ungestickte Herzen...

Halloween is over. It is very busy here and you have to calm down lots of little ghosts ... The heart is antoher one out of the serie "coeur fragile" I have already stitched, but there are lots of more kits undone in my room waiting for me.

Es wird Zeit, sich auf den Winter vorzubereiten!
Ich bin auch ein Fan dieser kleinen Fingermäuse. Man kann sie aus einem Stoffquadrat 10 x 10 cm nähen und sich dann auf einen Finger stecken, um schnell eine Stick- oder Stecknadel hineinzustecken. Sie sind aber mit einem langen Schwanz und einer Perle am Ende auch als Lesezeichen sehr beliebt, denn da man sie ebenfalls auf den Finger stecken kann, verschwindet beim Lesen im Bett, im Auto oder wo auch immer, nie das Lesezeichen, sondern ist immer schnell wieder zur Hand.


Time to get ready for winter!
I like these mice. You can sew them out of a square 10 x 10 cm. You can put them on a finger like a ring and then leave a needle there or use it with a longer tail as a bookmark. You will never lose it in bed whne you are reading, because the mouse is waiting on your finger.

Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da!
Heute ist es richtig kalt draußen gewesen und da habe ich mich auf die Suche nach meiner Herbstdeko gemacht. Dazu gehört auch dieses Herz aus der Reihe "Coeur fragile".

Autumn has come! It was really cold outside and that's why I looked for my decoration and this heart is part of the decoration of this season. It belongs to the French colletion "coeur fragile".