skip to main |
skip to sidebar
Dieses Herz gehört zu einer Aktion, in der aus Kinderzeichnungen, alles Herzen, Kreuzstichmuster gefertigt werden, für die dann Stickerinnen gesucht werden. Das war mein Beitrag.
This heart is part of a charity project. Children draw hearts, which where changed into charts and then they were stitched and sewed to quilts. I did this one.
J'ai participé à un projet en faveur pour des enfants qui sont malade. Les enfant ont dessiné des coeur, quelqun a transformé le dessins en un modèle de broder et après ca j'ai brodé le coeur.
Diesen lustigen Dino habe ich entworfen und mit einer 12jährigen als ein Geschenk für einen Dinofan genäht.
I designed this dinosaur and sewed it with a twelve year old girl. She wanted to make a present for a dino fan.
J' esquissais ce dinosaure et coudrais le avec une fille. Elle a douze ans. Elle a fait ce cadeau pour un fan de dinosaure.
Tierkarten, das war das Thema in meiner AMC-Karten Runde und da versteht es sich natürlich, dass eine Fadeneule Karten mit Eulen machen sollte. Hier seht Ihr nun meine erste Karte. Sie hat mir viel Freude gemacht. Ich habe inzwischen beschlossen, aus diesen kleinen Eulenmotiven Kissenhüllen für mich zu fertigen.
I have stitched this owl for an AMC exchange with the topic "animals". I choose this bird because I really like owls. That's why my blog is called "thread owl". It was so much fun to stitch the owls that I decided to stitch some of those owls to make cushions for our sofa.
J'ai brodé cette chouette pour un échange dans un groupe que fait des cartes postales artistique . Le sujet était "animeaux". J'aime chouettes!
Je vais broder quelques chouettes pour faire des coussins.
Die Materialien, bis auf die Katze, bekam ich in einer Tauschaktion. Meine Aufgabe war es, daraus eine Karte zu gestalten und an die Versenderin des Materialpacks zurückzuschicken. Diese Karte brauchte etwas länger, weil mir anfangs nichts zur den Stöffchen einfiel, aber dann war ich mit dem Ergebnis zufrieden.
These card has to been made from material the sender gave me and I had to design a card and send it back to the person who packed the material. It isn't always easy to make a card otu of given parts. I only added the cat. I need some time to find a solution but then I was content with the result.
Diese Karten habe ich zum Valentinstag gefertigt und im Rahmen eines Tausches von AMC Karten verschickt. Die Gestaltung hat mir viel Spaß gemacht!
These cards I designed for Valentine. We swapped cards in our AMC group. It was really fun!
Ich habe wieder einmal alle Fünfe geschwungen und meine Sockenauswahl erweitert. Socken kann ich nur im Winterhalbjahr stricken, ansonsten ist es mir dazu zu warm. Ein Paar habe ich schon verschenkt.
I knitted socks. I only can do this in winter otherwise it is too warm. On pair I have already given away as a present.
Die Wetterlage hat bei meiner Januarkarte Pate gestanden, winterliche Farben und eisige Dekoration. Ich habe sie als Valentinskarte versandt, an jemanden, der blau mag.
The weather influenced my January card. Colours of winter and frosty decorations. I posted this card as valentine to a friend who loves blue.
