Mein Eulenherz

Dies ist mein Entwurf und es hat mir viel Spaß gemacht, ihn zu sticken.

This is my design and I loved stitching it.

Minisöckchen

Diese kleinen Söckchen können am Schlüsselbund dafür sorgen, dass man nie mehr den Einkaufschip, den Park"t"euro oder die Münze für den Sport- oder garderobenschrank sucht. Vor Jahren habe ich so eine Socke geschenkt bekommen, dann fragte mich eine Chorfreundin, wo ich die denn gekauft hätte und ich beschloss ihr eine nachzustricken... Das hat so viel Spaß gemacht, dass ich inzwischen mehr als hundert gefertigt habe und mein Mann sich daraus einen Adventskalender gewünscht hat. Nun habe ich für jeden von uns einen erstellt und keine Socke ist doppelt. Schon interessant, was sich über all die Jahr an Sockenwollresten in meinen Dosen angesammelt hatte.

These little socks can be fixed at the bunch of keys and it helps you to have easily the coin you need for parking, for a locker or something like this. We need an euro for the trolley in the supermarket f.e. I got a sock some years ago but last year a member of my choir asked me where I found such a little sock. I decided to knit one for her... It was so much fun and now I have more than hundred and my husband wanted 24 as a calendar before Christmas. I did one for each of us and there isn't a double sock . I was astonished how many different wool rests there where in my boxes.

Hortensien

Hortensienblüten finde ich wunderschön, sie sind so vielseitig, halten so lange und sind selbst getrocknet noch eine Augenweide! Meine gestickten aber sind unvergänglich. Dieses Kissen ist mit Dinkelspreu gefüllt. Ich verwende diese Füllung gerne, weil man dann völlig unabhängig von den gängigen Kissenformaten jede Größe fertigen kann.

I love hydrangeas and all the different varieties. Every year I have a plant for my birthday. I dried some of the blossoms and they look wonderful, but stitched they are beautiful for ever.

Es wird Herbst

So schön bunt kann es im Herbst sein, eine Aufnahme aus meinem Garten,

What a colourful impression autumn can be!

Lass uns kuscheln!

Hier ist meine zweite Tierkarte.

This was my second animal card.

Kleine Kreuze helfen

Dieses Herz gehört zu einer Aktion, in der aus Kinderzeichnungen, alles Herzen, Kreuzstichmuster gefertigt werden, für die dann Stickerinnen gesucht werden. Das war mein Beitrag.

This heart is part of a charity project. Children draw hearts, which where changed into charts and then they were stitched and sewed to quilts. I did this one.

J'ai participé à un projet en faveur pour des enfants qui sont malade. Les enfant ont dessiné des coeur, quelqun a transformé le dessins en un modèle de broder et après ca j'ai brodé le coeur.

Nähnadeln werden auch geschwungen...

Diesen lustigen Dino habe ich entworfen und mit einer 12jährigen als ein Geschenk für einen Dinofan genäht.

I designed this dinosaur and sewed it with a twelve year old girl. She wanted to make a present for a dino fan.

J' esquissais ce dinosaure et coudrais le avec une fille. Elle a douze ans. Elle a fait ce cadeau pour un fan de dinosaure.